пингвин среди своих
свой среди пингвинов
Насчет скабрезности я, очевидно, была права. Такие пассажи там встречаются, что Морсвин, которому я зачитываю отрывки, зафейспалмился.

Вот такой диалог позабавил, например.

Первая женщина
А если станет спорить Неоклид-Бельмо?

Праксагора
Скажу ему: собаке загляни под хвост!

Первая женщина
А вдруг тебя разложат?

Праксагора
Что ж, найду ответ!
Толкаться и пихаться я научена.

Первая женщина
Еще одно обсудим: если лучники
Тебя потащат. Что тут делать?

Праксагора
Руки в бок,
Вот так упрусь. На передок не взять меня.

Или вот еще кусочек практически сразу же за этим.

Все это превосходно мы обдумали.
Но вот чего не рассчитали: как же мы
Подымем руки при голосовании?
Ведь только ноги задирать учили нас.

Ититская сила! В наше время его бы феминистки сожрали с потрохами за подобное. Но от этого как раз и забавно читать.

@темы: книги